ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤K¤Q¤T½g
²Ä¤K¤Q¤T½g¡@¾D³ò§x
¡@¡@³o¸Ì´yz¥H¦â¦C¾D¤£°@¤§°êªºÁp·ù³ò§x¡A¥LÌ©w·Nn±N¦o¸m©ó¦º¦a¡CYn§ä¥X»P¥»¸Ö¬Û²Åªº¨Æ¥ó¡A°t¦X¨ä¤¤©Ò´£ªº¤@³s¦ê¤³¼Ä¡A¨º»ò³Ì±µªñªºn¼Æ¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q³¹¡AµS¤j¤ý¬ù¨Fªk¤j¨ü«Â¯Ù¡A¼Äx¤¤¥]¬A¥HªF¤H¡A¦Ó¬°ºªº«h¬O¼¯©ã©M¨È±¿¡]°Ñ¡A¥»¸Ö6¡B7¸`¡A¤Î8¸`¡uù±o¤l®]¡vªº¬ð¥X¡^¡C¥t¥~»P¥»½g¨ÈÂĤ§¸Ö¦³Ãöªº¨Æ¹ê¡A§Y·í®É¹w¨¥¬ù¨Fªk±o³Óªº¡A¬O¤@¦ì¨ÈÂĪº«á¸Ç¡A¦Ó§Q¥¼ªº¸Ö¯Z«h¬°¦¹³Ó§Q¾Q¤F¸ô¡]¥N¤U¤G¤Q14¡B19¡B22¡^¡C
¡@¡@¥i¬O«áªÌ¨Ã«D¨ÈÂıڤH¡A¦Ó®Ú¾Ú°O¸ü¡A¥LÌ©Ò°Ûªº¸Ö¤]¨Ã«D¥»¸Ö¡F¦A¦³¡A³o¸Ìªº¤³¼Ä¦W³æ¤]¤ñ¬ù¨Fªkªºªø³\¦h¡C¦]¦¹¡A³oÓë§i©ÒÃö¤Áªº¡A«Ü¥i¯à¤£¥u¬O¬Y¤@¦¸«Â¯Ù¡A©Î¬Y¤@ÓÁp·ù¡A¦Ó¬O³o¥@¬Éªø¦~¤£Â_¦a¦V¯«©M¥L¤l¥Áªº«IÂZ¡C¥»¸Ö¤]³\¬O¥X¦Û¹ï³o¥ó¨ÆºD¦³ªºÄµÄ±¡G¦ÓY¦³¤@ºØ»ö¦¡¬O¥HÀ¸¼@ªí©ú³o±¡ªp¡A¥»¸Ö¥ç¥i¯à¬OÀ³´º¦Ó¼g389¡C
¡@¡@µL½×«P¦¨¥»¸Ö¼g§@ªºì¦]¬°¦ó¡A¥¦©ÒÃöª`ªº¤£¥u¬O³Ó§Q¦Ó¤w¡C·íµM¡A¥¦§Æ±æ¤³¼Ä³QÀ»¼ì¡BºR·´¡A¦ý§ó§Æ±æ¥L̯àÂk¶¶¡G©Ó»{¯«¡A¬Æ¦Ü´M¨D¯«¡C¦]¦¹¡A³o¤p¸s³Q³ò§xªº¤H¨Ã¨S¦³¥¢¥h²§¶H¡C¾¨ºÞ¤³¼Äªº¥Ø¼Ð¯U¯¶¡A¥H¦â¦C«o¥Ø¥ú»·¤j¡An¨£¨ì¡u¥þ¦a¡v¡]18¸`¡^³£¦V¦Ü°ªªÌÁ¥ñ¡C
¼ÐÃD
¡@¡@¸Öºq¤Î¨ÈÂÄ¡A¨£¾É½×¡A50¡B47¶¡C
¡u¬Ýú몺¤³¼Ä¡K¡K¡v¡]¤K¤Q¤T1¡ã8¡^
¡@¡@¡u¡K¡Kú몺¤³¼Ä¥¿®i¶}±ÜºX¡v390¡A¥»¸Öªº¤O¶q´N¦b©ó¥¦±j½Õ¡uú몺¡v©M¡uúë¡v¡C¸Ö¤¤¨S¦³´£¨ì¡u§ÚÌ¡v©Î¡u¥H¦â¦C¡v¡]¥u±q¼Ä¤Hªº¤f¤¤»¡¥X¡A4¸`¡^¡F³o¨Ç§ðÀ»¥Dn¬O°w¹ï¯«¦Ó¨Ó¡]2¡B5¸`¡F°Ñ¡A¸Ö¤G1¡ã3¡^¡AÁöµMª½±µªº¹ï¶H¬O¥H¦â¦C¡A¦ý³oë§iªº¥ß¨¬ÂI¤£¦b¦Ê©mªºWÃø¡A¦Ó¦b¥LÌ»P¯«ªºÃö«Y¡Aú몺¦Ê©m¡K¡Kúë©ÒÁôÂ꺤H¡]3¸`¡^¡CNEB ±N²Ä¤GÓ¦Wµü·NĶ±o«Ü¦n¡G¡u¨º¨Ç§Aµø¬°¬ÃÄ_ªº¤H¡C¡v¨ä°Êµü¥X²{©ó¤G¤Q¤C
¡@¡@4.¡@¹ï¥H¦â¦CW¬rªº¼Ä·N¡A²`¹L·í®É¬Fªv©MÄvª§ªº¼h±¡C«ö©Ò½çµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¬Ý¨Ó¡A³o«Ü¥i¯àÀ³·íµø¬°¾ú¥Nªø´Áªº½Ä¬ð¤§¤@¡A´N¬O³Ð¥@°O¤T15©Ò«Å§iªº¡A¶Â·tªº°ê«×¹ð¦¸·Qn°£·À¯à±a¨Ó±Ï®¦ªº¤H¡]¦p¡G³z¹Lªk¦Ñ¡B¦è®³°ò¥ß¡B¨È«¢ÀH¾|¡B§Æ«ß¡^¡C
¡@¡@6¡B
¡@¡@7b¡B8.¡@°£¤F«n¤è»PªF¤èªºÁp·ù¤§¥~¡A¤S¥[¤W¦è«n¤è¡B¦è¥_¤è¥i©Èªºªu®ü½Ñ«J¡A«D§Q¤h»P±Àù¡A´X¥G¬O¹Î¹Î³ò¦í¡F¦Ó¦b¨äI«á«h¬O¥t¤@¤j¶Õ¤O¦b¾ÞÁa¡A§Y¨Èz¡A¥¦§Q¥Î¨ä¤¤ªºº»â¢w¢w¼¯©ã»P¨È±¿¡]ù±o¤l®]¡^¢w¢w¬°¤ö¤ú¡C¨Èzªº¥Î·N¬On±N³o¨Ç¥Á±Ú¡AµL½×¨ä¼Ä¤ÍÃö«Y¦p¦ó¡A¤@·§¯Ç¤J¥¦ªºª©¹Ï¡F«á¨Ó¥¦¤]°µ¨ì¤F¡CµM¦Ó±q¤K¤Q¤G½g´N©ñ¦b¥»½gªº®ÇÃä¬Ý¨Ó¡A¨Èz¤]¤£¹L¬OÓ¤u¨ã¡A¦Ó«D¯u¥¿´x´¤¥þ§½ªÌ¡C
¡u¥D¡Aúë¯à¬@±Ï¡K¡K¡v¡]¤K¤Q¤T9¡ã12¡^
¡@¡@³z¹Lë§i»P«H¤ß¡A©¹¨Æ§Ï©»¬¡µe¦b²´«e¡C¦¹³B©Ò¦C¬Ò¬°±Ñ±Nªº¦W¦r¡A¨ú¦Û¤h®v°Oªº¨â¦¸¾Ô§Ð¡A¦Ó¯«©Ò©w³Wªº±o³ÓªÌ¡A¨â¦¸³£©úÅã¬O³n®zªº¡C¦Ì¨l¡]9¸`¡^¤Î¨ä¥|Óº»â¡]11¸`¡^ªº±Ñ¤`¡A©l¦Û°ò¨lªº¤T¦Ê¤H¡A¥LÌ¥H¸¹¨¤¡B²~¤l¤Î¤õ§â¬°¸Ë³Æ¡]¤h¤C19¥H¤U¡^¡C¦è¦è©Ô¬OC»«ªº±N»â¡A¥L³Q¡u¥æ¦b¤@Ó°ü¤H¤â¸Ì¡v¡]¤h¥|9¡^¡C
¡@¡@12.¡@Y»¡¯«¤u§@ªº¼Ò¦¡¤§¤@¡A¬O´z¿ï³n®zªº¤H¡A¥t¤@¶µ«h¬OÀ³³\n½ç¦a¬°·~¡C¦]¦¹³oë§i±N¤³¼Äªº¥ø¹Ï¥H¥t¥~ªº»¡ªkªí¹F¡A¥H³¯©ú¥LÌ©Ò¦k·Qn±oªº¤g¦a¤§¯u¬Û¡G¨ä¹ê¨º¤£¥u¬O¥H¦â¦C©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦Ó¬O¯«ªº¯ó³õ¡]©M¦X¡G¯«ªº¦í³B¡F°Ñ1¡ã8¸`ªºµùÄÀ¡^¡C·s¬ù¥ç¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡±j½Õ¯«¹ïÄÝÍ¢ªÌªº«OÅ@¡A¦p¡G¡u§Úªº±Ð·|¡v¡]¤Ó¤Q¤»18¡^¡B¡u§Úªº¦Ï¡v¡]¬ù¤Q27¡ã29¡^¡B¡u¯«ªº·µ¡v¡]ªL«e¤T17¡^µ¥¡C
¡u¡K¡Kª½¨ì¥LÌÂàI°k¶]¡v¡]¤K¤Q¤T13¡ã18¡^
¡@¡@¥»¸Ö¤£¹³Æg¬ü¸Ö¥u¨D¼ÄxªººM°h¡A¦Ó¬O¬è¨D¹ý©³À»¼ì¡]13¡ã15¸`¡^¡F¤£¹LÆg¬ü¸Ö¦]¦³·s¬ùªºÁA¸Ñ¡A´N±j¹L¥»½gªº³Ì«á´X¸`¡A¨º¸Ì¹ï©ó¤³¼Äªº´M¨D¡]16¸`¡^©Mª¾ÃÑ¡]18¸`¡^¡A©Ò¯à´Á«Ýªº³Ì°ªµ²ªG¥u¬O¡uºF·\·À¤`¡v¡]17¸`¡^¡A¦ÓÆg¬ü¸Ö«h»¡¡G¡u¨D½ç¥L̯u²z¡A¨Ï¥L̯à»X³j§K¡C¡v
¡@¡@13.¡@¹³±Û·ªº¹Ð¤g¡Aª½Ä¶¬O¡u½ü¤l¡v¡A¬O±q°Êµü¡uºu°Ê¡v¦Ó¨Óªº¦Wµü¡C¦]¦¹¥i¯à«ü¹³±Û·ªº¹Ð¤g©ÎÁR¡A©ÎÁªªá«a¤ò¡]NEB¡^¡F¥@¤Wªº¤jÅv¶Õ»P´L¶Q¤H¡A¦Ü²×ªºµ²§½«K¬O¦p¦¹¡C°Ñ¡A¦p¡G¤@4¡A¤»¤Q¤G9¡A¤»¤Q¤K2¡C
¡@¡@16¡ã18.¡@²Ä16¸`´X¥G¨ì¤Fn¬°¤³¼Ä¦^Âàë§iªºÃä½t¡A¦ý¦¹³B«ä·Qªº¤¤¤ß¤D¬O¯«ªº¦ùÞ¡A¦Ó«D¤Hªº¦^Âà¡C³Ì«á´X¸`ªº«ÂI¡A»P¥H¦èµ²¥N¯«µo¨¥©Ò¼gªºÅ|¥y¬Û¥é¡G¡u§AÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡v391¡C¦³¨Ç¸g¤å·|¤À¿ë«ç¼Ëªº´M¨D¤~¦³µ²ªG¡]16¸`¡F°Ñ¡A¦p¡GC¤G¤Q¤E13¡F¦ó¤4¡ã6¡^¡F¦Ó³oùØ¥uº¡¨¬©ó¬è¨D¨º¡u²³¥Øn¬Ý¨£Í¢¡A¡K¡K¦a¤Wªº¸U±Ú³£n¦]Í¢«sú¡v¡]±Ò¤@7¡^ªº®É¨èÁ{¨ì¡C±j¢¶¶ªAªº¥ú´º¡A¤ñ°_¦p¤K¤Q¤C½g©Ò¨¥¦Û°Ê¦^Â઺³ß¼Ö¡A·íµM¬Û®t¬Æ»·¡F¦ý³o¥ç¬O³Ì«á³Ó§Qªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥B¦]n¶V¹L©½¤£ª¾®¢¡B¦k¹Ï«I¦ûªº»Ùê¡A·~¤w¬O¤@¤j¶i®i¡C²Ä18¸`©ÒÀÀ·Q¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¤D¬O¤@ºØ«j±j¦P·N¡A¨ä¹ê»{Ãѯ«¦³·¥Â×´Iªº¼h±¡A¤£¹L³o¥i»¡¬O³Ì§Cªº«×¡C¥»¸Ö©Òn¨Dªºµ´¤£¤ñ³o§ó§C¡A¦Ó©Ò¥]¬Aªº½d³ò¥çµ´¤£¤Ö©ó¥þ¦a¡C
¡@¡@¨ÈÂĪº¸Ö¨Ï¦b¦¹§i²×¡]¤¤Q¡B¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤T½g¡^¡C
389 ¨£¾É½×¡A15¶¥H¤Uªº°Q½×¡C
390 P. Pusey, 'Lord of our life'.
391 ¦p¡G¥H¦èµ²®Ñ¤»7¡A¤Î RV ¦b¨ºùØ©Ò¦Cªº¤Q¤CӰѦҸg¤å¡C¥i¦Cªº¸g¤åÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n